-
1 sygnał ostrzegawczy
• alerting signal• distance signal• distant signal• warning signalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał ostrzegawczy
-
2 sygnał ostrzegawczy od obniżenia poziomu chłodziwa w stabilizatorze
• low level alarmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał ostrzegawczy od obniżenia poziomu chłodziwa w stabilizatorze
-
3 ostrzegawczy
adjwarning (attr)* * *a.warning, cautionary, monitory, admonitory; (o spojrzeniu, świetle) warning; sygnał l. znak ostrzegawczy warning sign, red flag, beacon; petarda ostrzegawcza torpedo, beacon; strajk ostrzegawczy token strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzegawczy
-
4 ostrzegawczy
adj(sygnał, strzał) warning -
5 sygna|ł
m (G sygnału) 1. (znak) signal- sygnał świetlny/dźwiękowy a light/sound signal- sygnał ostrzegawczy a danger a. an alarm signal- dać komuś sygnał, że…/żeby… to give sb a signal, that…/to…- dawać komuś sygnały latarką to flash signals to sb- zrobić coś na sygnał to do sth at a signal- być sygnałem do czegoś to be the signal for sth- karetka/radiowóz na sygnale an ambulance/a police car with the siren on- rozległ się sygnał the signal sounded- wysyłać do kogoś sprzeczne sygnały przen. to send conflicting signals to sb2. (w telefonie) tone- nie ma sygnału the phone is dead3. Radio, TV signal- sygnał radiowy/telewizyjny a radio/television signal- otrzymać sygnał radiowy to receive a radio signal- wychwycić sygnał radaru to pick up a radar signal4. (zapowiedź) signal- być sygnałem czegoś to be a signal of sth- to był sygnał, że… it was a signal that…- to był pierwszy sygnał, żeby mu nie ufać it was the first signal that he couldn’t be trusted- sygnały o czymś reports of sth- mnożą się sygnały o…/że… there are numerous reports of…/that…- mieliśmy już wcześniej takie sygnały we’ve had similar reports beforeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sygna|ł
-
6 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
См. также в других словарях:
ostrzegawczy — «będący ostrzeżeniem, przestrogą; ostrzegający przed czymś» Ostrzegawcze spojrzenie. Światła ostrzegawcze. Znak, sygnał ostrzegawczy … Słownik języka polskiego
alarmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zawiadamiający o grożącym niebezpieczeństwie; wzywający do gotowości bojowej; ostrzegawczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sygnał, system alarmowy. Syrena alarmowa. Urządzenie alarmowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
